1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
Zřeknutí se odpovědnosti: (Uraraka)
Následuje fanouškovská parodie!

2
00:00:02,100 --> 00:00:10,100
Zřeknutí se odpovědnosti: (Uraraka)
My Hero Academia vlastní Shueisha, Viz Media,
Shonen Jump, Studio Bones, Crunchyroll a Kohei Horikoshi.

3
00:00:10,100 --> 00:00:12,100
Zřeknutí se odpovědnosti: (Uraraka)
Podpořte prosím oficiální vydání!

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,150
Zřeknutí se odpovědnosti: (Uraraka)
Kurvy...😜

5
00:00:13,150 --> 00:00:16,000
*Otevíráme scénu skutečné destrukce, když se doznívá zamyšlený klavír MHA*

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,000
*Deku dýchá v agónii a má poškozený malý rám
výbušnou, upocenou a syrovou bitvou s Bakugou*

7
00:00:19,000 --> 00:00:24,110
All Might:
Neboj se, můj chlapče. 😞
Podle nesmrtelných slov proroka Tay Tay…

8
00:00:24,110 --> 00:00:29,110
All Might:
Zůstávám venku příliš pozdě. Nemám nic v mozku.

9
00:00:29,110 --> 00:00:33,030
All Might:
To lidé říkají, mm-mm.😤
*Dvakrát otočí dopředu pro větší důraz*

10
00:00:33,030 --> 00:00:36,130
All Might:
To lidé říkají, mm-mm.😤
*Otáčení vpřed ještě dvakrát pro punktaci*

11
00:00:36,130 --> 00:00:41,060
Bakugou:
(Vnitřní hlas; Zmatený)
Nechápu, Deku mě nemohl porazit.

12
00:00:41,060 --> 00:00:46,100
Flashback Deku:
*Bojuje*
Jen jsem tě nechtěl náhodně zabít...

13
00:00:46,100 --> 00:00:48,160
Confabulation Deku:
*Slyly se klouže místo Flashback Deku*
Mohl jsem tě zabít...😏

14
00:00:48,160 --> 00:00:50,170
Confabulation Deku:
JÁ TĚ ZABÍJU, KACCHANE!

15
00:00:50,170 --> 00:00:52,000
Confabulation Deku:
PLÁN JSEM TO PRO-

16
00:00:52,000 --> 00:00:52,200
*V Bakugouově myšlenkovém paláci se otevírají dveře*

17
00:00:52,200 --> 00:00:55,000
Bakugouova máma:
(Uvnitř Bakugouovy hlavy s nízkým sebevědomím)
Jak se tu máte chlapci? Chceš nějaké sušenky?

18
00:00:55,000 --> 00:00:58,150
Confabulation Deku:
Ach ne, děkuji! Jsme v pořádku, paní Bakugou. 😇

19
00:00:58,150 --> 00:01:01,060
Confabulation Deku:
Ale určitě bych mohl použít trochu cukru~ 😈

20
00:01:01,060 --> 00:01:03,090
Bakugouova máma:
Ach, Izuku~😳

21
00:01:03,090 --> 00:01:06,150
Confabulation Deku:
Přines sem ten sladký zadek, mami.😏

22
00:01:06,150 --> 00:01:09,010
*Bakugou hyperventiluje jako obraz výroby Deku
venku se svou mámou, zatímco on cupuje její zadek, pronásleduje ho*

23
00:01:09,010 --> 00:01:10,130
Confabulation Deku:
Aha, chutnáš jako jeho táta.😗
(Aye yo Deku, co to sakra?!)

24
00:01:10,130 --> 00:01:12,160
*Confabulation Deku zneklidněně pokračuje v domlouvání
Bakugouova matka s ním celou dobu navazovala oční kontakt*

25
00:01:12,160 --> 00:01:20,000
All Might:
Já, já, setřepu to, setřesu to.

26
00:01:20,000 --> 00:01:22,090
All Might:
Kam šel chlapec?
Ach jo, Smradlavá bomba!

27
00:01:22,090 --> 00:01:23,170
All Might:
-jak se držíš?

28
00:01:23,170 --> 00:01:25,140
*💢Bakugou hyperventiluje hlasitěji svou narušenou představivostí💢*

29
00:01:25,140 --> 00:01:27,180
All Might:
Támhle, ty zpocený malý-

30
00:01:27,180 --> 00:01:30,000
*💥Bakugou exploduje a smaží All Might💥*

31
00:01:30,000 --> 00:01:33,170
All Might:
*Kašel*
Ahoj, poučil jsem se, už to neudělám.

32
00:01:33,170 --> 00:01:37,130
*"Nejsem žádný Superman" - Lazlo Bane*
🎵"Tohle všechno nezvládnu sám"🎶

33
00:01:37,130 --> 00:01:44,080
🎵"Ne, já vím, nejsem žádný Superman"🎶

34
00:01:44,080 --> 00:01:46,100
🎵"Nejsem žádný Superman"🎶

35
00:01:46,100 --> 00:01:51,000
All Might:
No, zatímco Cementoss je zaneprázdněn
rekonstrukce cvičiště,

36
00:01:51,000 --> 00:01:56,050
All Might:
proč nevyužijeme této příležitosti a nepostavíme...
nějaká kritika to je.

37
00:01:56,050 --> 00:02:00,000
All Might:
Konstruktivní kritika, pojďme na to.

38
00:02:00,000 --> 00:02:06,000
Momo:
Ano, pane, musím vám něco říct. Bakugou opravdu
potřebuje zjistit, kdo je jeho cílová demografická skupina.

39
00:02:06,000 --> 00:02:12,090
Momo:
Na jedné straně odvádí skvělou práci při kultivaci
potenciální ženské publikum prostřednictvím klasické osobnosti bad-boy

40
00:02:12,090 --> 00:02:15,080
Momo:
-co s nespoutaným násilím a zneužíváním drog.

41
00:02:15,080 --> 00:02:21,030
Momo:
Nicméně s ohledem na jeho četné anime reference
a ÚŽASNÁ hygiena.

42
00:02:21,030 --> 00:02:25,040
Momo:
Vypadá to, jako by se o to snažil
soudit i komunitu OTAKU?

43
00:02:25,040 --> 00:02:28,140
Momo:
Jen se tam moc nepřekrývá. Vyberte si jízdní pruh!

44
00:02:28,140 --> 00:02:31,040
kaminari:
kdo je Elaine? Je horká?

45
00:02:31,040 --> 00:02:38,240
Momo:
I když však Bakugouova prezentace byla nedomyšlená, byla
přinejmenším dostatečně grandiózní, aby upoutal pozornost publika.

46
00:02:38,240 --> 00:02:45,090
Momo:
Naproti tomu tým hrdinů se téměř nezúčastnil
známé do posledních 5 sekund zápasu.

47
00:02:45,090 --> 00:02:48,010
Momo:
Upřímně jsem zapomněl, že tam byli.

48
00:02:48,010 --> 00:02:54,090
Momo:
Ne, když se mě zeptáš, a to jsi udělal, Iida je jediná
kteří skutečně pochopili zadání.

49
00:02:54,090 --> 00:03:00,140
Momo:
Vybral si silnou postavu a zavázal se k přízvuku,
bez ohledu na to, jak hrozné to bylo.

50
00:03:00,140 --> 00:03:05,020
Momo:
Nemluvě o tom, že bez námahy vynuloval
na zcela nevyužitém trhu.

51
00:03:05,020 --> 00:03:11,000
Momo:
Myslím francouzsko-kanadské hokejové fanoušky?
Jaká to genialita! Très bien!

52
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
*😃Happy Pure Boi Iida Noises🤗*

53
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
All Might:
Ano, předpokládám, že marketing má své místo,
ale je ještě něco, čeho se chceš dotknout?

54
00:03:17,000 --> 00:03:21,190
All Might:
Možná něco o minimalizaci vedlejších škod?
Být opatrnější kolem jaderného zařízení?

55
00:03:21,190 --> 00:03:25,090
All Might:
Neodfouknout si vlastní ruku?
Nevím, jen plivuju.

56
00:03:25,090 --> 00:03:27,110
Momo:
Proč by na něčem z toho záleželo?

57
00:03:27,110 --> 00:03:29,040
All Might:
Chci zemřít! kdo je další?

58
00:03:29,040 --> 00:03:31,020
*Todoroki zmrazí celý tréninkový kurz
Oujiro křičí*

59
00:03:31,020 --> 00:03:33,080
*Momo křičí, když ji bleskově smaží elektřina Kaminari
zatímco zvířata začínají tlačit*

60
00:03:33,080 --> 00:03:38,100
Kirishima:
Dejte ze mě ruce pryč, ty zatracené špinavé opice.
Počkej, co to pípá?

61
00:03:38,100 --> 00:03:41,140
Sero:
Sakra! Je to skutečná bomba?!

62
00:03:41,140 --> 00:03:43,060
*Sero praští skutečného zasraného tygra jako Kirishima a
Sato křičí, zatímco pípání bomby je stále hlasitější*

63
00:03:43,060 --> 00:03:44,160
*💥Budova exploduje💥*

64
00:03:44,160 --> 00:03:48,070
All Might:
Takže, děti, co jsme se dnes naučili?

65
00:03:48,070 --> 00:03:52,120
Třída 1-A:
(Celkem; vždy tak trochu mimo synchronizaci)
Žádná bomba nebyla, spadli jsme ze schodů.

66
00:03:52,120 --> 00:03:59,110
All Might:
to je pravda. Nikdy nezapomeňte, děti!
Alibi funguje pouze tehdy, když všichni vyprávíme stejný příběh.

67
00:03:59,110 --> 00:04:06,130
All Might:
To je veškerý čas, který pro dnešek máme.
Pamatujte, děti, pokud se vaši rodiče ptají, jmenuji se pan Aizawa!

68
00:04:06,130 --> 00:04:14,000
Deku:
(Vnitřní myšlenky)
Páni, moje hlava je tak rozmazaná.
Už si ani nepamatuji, jak bitva skončila.

69
00:04:14,000 --> 00:04:21,030
Deku:
(Vnitřní myšlenky)
Myslím, že Kacchan na mě opravdu udělal číslo.
Pevně ​​doufám, že pan All Might není příliš zklamaný.

70
00:04:21,030 --> 00:04:23,150
*Deku otevře dveře třídy 1A*

71
00:04:23,150 --> 00:04:26,140
Kirishima:
Midoriya! Jak se cítíš, můj chlape?!

72
00:04:26,140 --> 00:04:29,080
Deku:
*Překvapený vzdech*
Dobře... asi?!

73
00:04:29,080 --> 00:04:34,170
Kirishima:
To rád slyším, brácho! Předvedli jste pořádnou show!
Jedna rána a ta budova byla PRYČ! BAM!

74
00:04:34,170 --> 00:04:39,150
Deku:
Zničil jsem budovu?! 😱
Oh můj bože, Oh um, Uh, zaplatím za to!

75
00:04:39,150 --> 00:04:43,000
Sero:
Nedělej si starosti.
Měli jsme po ruce spoustu Sero Tape, abychom-

76
00:04:43,000 --> 00:04:46,180
Mina:
Yeahyeahyeahshut thefuckup!
Takže vy a Bakugou jste přátelé, že?!

77
00:04:46,180 --> 00:04:51,110
Deku:
(Zaskočen)
Buh?! Chci říct... je to kluk, který je můj přítel.

78
00:04:51,110 --> 00:04:54,170
Aoyama:
Nevěřím, že to je přesně to, co ta paní myslela...

79
00:04:54,170 --> 00:04:55,190
Mina:
VĚDĚL JSEM TO!!!!!!!!!!

80
00:04:55,190 --> 00:05:01,150
Kirishima:
Člověče, měl jsi vidět náš zápas.
Opravdu to všechny nadchlo, jestli víš, co tím myslím.

81
00:05:01,150 --> 00:05:02,180
Sero:
Uhodil jsem tygra!

82
00:05:02,180 --> 00:05:03,150
Aoyama:
Popálil jsem se kyselinou

83
00:05:03,150 --> 00:05:05,000
Mina:
Popálil jsem nějakého chlapa kyselinou!

84
00:05:05,000 --> 00:05:06,020
Tsuyu:
Byla to krvavá lázeň.

85
00:05:06,020 --> 00:05:08,150
sato:
A posilním, když jím cukr!

86
00:05:08,150 --> 00:05:10,150
Deku:
(Ohromen)
To je hodně na zpracování…

87
00:05:10,150 --> 00:05:12,000
Mineta:
*Exploduje zpět do existence*
VRÁTIL JSEM SE Z BUDOUCNOSTI!!!

88
00:05:12,000 --> 00:05:18,040
kaminari:
Ale pokud se mě ptáte, myslím, že Hardlight Construct
se svým 5. albem opravdu zasáhli.

89
00:05:18,040 --> 00:05:20,030
kaminari:
Každopádně, jaké věci tě baví?

90
00:05:20,030 --> 00:05:27,000
Uraraka:
Nevím, myslím, že jestli jsi mě do toho opravdu dotlačil,
Řekl bych... *zalapal po dechu* Deku!

91
00:05:27,000 --> 00:05:30,200
kaminari:
No pěkné, chápu to. Je to miláček.

92
00:05:30,200 --> 00:05:32,100
Uraraka:
Čau, šmejd!

93
00:05:32,100 --> 00:05:36,040
Uraraka:
Člověče, to bylo drsné, co?
Stále nemůžete uvěřit, že jste to pro nás vyhráli!

94
00:05:36,040 --> 00:05:41,010
Deku:
Ne, ne, to byla rozhodně týmová práce… počkat.

95
00:05:41,010 --> 00:05:43,030
Deku:
Porazil jsem Kacchana?!

96
00:05:43,030 --> 00:05:46,020
Uraraka:
Udělal jsi víc, než ho PORÁTIL! Zničil jsi ho!

97
00:05:46,020 --> 00:05:50,000
Uraraka:
Ty jsi ho kurva ZANEDIL, kámo!
Nazval ho kundou do obličeje!

98
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
Uraraka:
Před VŠECHNY! Člověče, byl naštvaný!

99
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
*Sotva fungující Dekuova mysl se začínají otáčet*

100
00:05:54,000 --> 00:05:55,210
Deku:
*Zuřivě sprintovat přes U.A.*
KACCHAN!!! KACCHAN!!! MOC SE OMLOUVÁM!!!!

101
00:05:55,210 --> 00:05:58,090
Deku:
Ó BOŽE, NECHTĚL JSEM TO!
Ó můj BOŽE!! *Nesrozumitelný křik*

102
00:05:58,090 --> 00:06:00,030
Deku:
KACCHAN!!! PROSÍM ODPUSTÍTE MI!!!

103
00:06:00,030 --> 00:06:02,100
*Deku zběsile lapala po dechu,
skoro umírám při pokusu najít Kacchana*

104
00:06:02,100 --> 00:06:06,160
Deku:
Kacchan! Prosím, počkej!

105
00:06:06,160 --> 00:06:08,110
Bakugou:
*Pomalu otočil hlavu z dramatického efektu*
Yoouuu…

106
00:06:08,110 --> 00:06:10,160
*Deku se blíží a vypadá provinile za své oprávněné činy*

107
00:06:10,160 --> 00:06:16,150
Deku:
Um, no... Dovolte mi začít tím, že řeknu
Moc se omlouvám, že jsem tě takhle ztrapnil.

108
00:06:16,150 --> 00:06:18,150
*🎸Agresivní hudební beat🎸*
Bakugou:
Sakra, co mi jen říkáš…

109
00:06:18,150 --> 00:06:24,040
Deku:
Vlastně jsem se ani nesnažil a tak hluboce jsem ti ublížil.
Bylo to ode mě bezmyšlenkovité.

110
00:06:24,040 --> 00:06:25,170
*Bakugou vře při Dekuových slovech*

111
00:06:25,170 --> 00:06:26,090
(😐Uklidni se vole, uděláš si aneurysma)

112
00:06:26,090 --> 00:06:32,100
Deku:
Je jasné, že hluboko ve mně číhá monstrum...
ale slibuju…

113
00:06:32,100 --> 00:06:38,030
Deku:
NAUČÍM se to mít pod kontrolou!
Už ti nikdy takhle neublížím!

114
00:06:38,030 --> 00:06:39,140
*Bakugou zírá naprosto zmateně a je velmi uražen*

115
00:06:39,140 --> 00:06:44,040
Bakugou:
Chápu… už to chápu…
Nemůžu uvěřit, že jsem to předtím neviděl…

116
00:06:44,040 --> 00:06:50,050
Deku:
Ach! Přesně tak, Kacchane!
Jsem a vždy jsem byl tvůj fr-

117
00:06:50,050 --> 00:06:53,020
Bakugou:
ZPROSTĚNÝ VAMPIRE!!

118
00:06:53,020 --> 00:06:54,030
Deku:
co...?

119
00:06:54,030 --> 00:06:59,060
Bakugou:
Co se děje... Nemyslel jsem si, že na to přijdu?
Jasně, nejdřív jsem si myslel, že přede mnou jen skrýváš svůj vrtoch...

120
00:06:59,060 --> 00:07:04,150
Bakugou:
ale kdyby tomu tak bylo, někde byste se propadli.
Byly by tam náznaky. ne…

121
00:07:04,150 --> 00:07:13,030
Bakugou:
Tohle je něco mnohem novějšího. Nosferatu dostal svou mastnou maličkost
rukavice na tebe a ty ho necháš, aby tě vysál!

122
00:07:13,030 --> 00:07:19,160
Bakugou:
Kdo je teď ta děvka, Deku?!
Roztáhl jsi ty tváře jen pro NÁHODU, že mě porazíš!

123
00:07:19,160 --> 00:07:23,040
Deku:
Kacchane, nejsem si jistý, jestli chápeš, jak upíři fungují.
(Víš co Deku, souhlasím, že je tak zatraceně hloupý XD)

124
00:07:23,040 --> 00:07:27,000
Bakugou:
No, teď bys byl odborník, že ne, sluku?!

125
00:07:27,000 --> 00:07:31,000
Bakugou:
Bože, teď je to tak jasné!
Proto tě nikdy nevidím na denním světle!!!

126
00:07:31,000 --> 00:07:34,060
*Deku sklouzne očima zpět k jasně viditelnému slunci
zářící přes U.A. jak ptáci cvrlikají na pozadí*

127
00:07:34,060 --> 00:07:36,080
Bakugou:
Nemysli si, že to také znamená, že se tě bojím!

128
00:07:36,080 --> 00:07:40,200
Bakugou:
Nedostaneš mou lahodnou krev,
ty zkurvenej Keifer Sutherland Lost Boys-lookin' zadek!

129
00:07:40,200 --> 00:07:45,050
Bakugou:
NEMŮŽETE MĚ PÍT, KDYŽ MĚ VYPIJI PRVNÍ DEKU!

130
00:07:45,050 --> 00:07:49,150
Deku:
Kacchane, mohl bys možná jen zpomalit a nechat mě vysvětlit-

131
00:07:49,150 --> 00:07:54,180
*Deku zděšeně ucukne, když Bakugou zaboří zuby do svých vlastních
paže pije svou vlastní lahodnou krev jako Capri slunce*

132
00:07:54,180 --> 00:07:57,210
Mina:
Ooooh, o čem si myslíš, že mluví?😏

133
00:07:57,210 --> 00:08:00,150
Uraraka:
Vsadím se, že hašují svou dlouhou a špinavou historii.

134
00:08:00,150 --> 00:08:05,140
Uraraka:
Nemohli být odlišnější, přesto znovu a znovu
zjistí, že jsou k sobě přitahováni.

135
00:08:05,140 --> 00:08:08,150
Uraraka:
Triple B má něhu, kterou dokáže vyvolat pouze Deku.

136
00:08:08,150 --> 00:08:13,140
Uraraka:
*Přitiskne si čelo k oknu*
Zatímco Deku v něm zuří ohnivá vášeň
že se snaží ovládat.

137
00:08:13,140 --> 00:08:18,180
Uraraka:
Dovolí, aby ho Triple B viděl takhle,
protože ví, že je jediný dost silný, aby to vzal.

138
00:08:18,180 --> 00:08:26,000
Uraraka:
Pro nepozorné se zdají být zahořklými rivaly,
ale v těch chladných, osamělých nocích, kdy se nikdo nedívá.

139
00:08:26,000 --> 00:08:30,170
Uraraka:
Deku svírá Triple B v drsném, ale uklidňujícím objetí…

140
00:08:30,170 --> 00:08:33,020
Uraraka:
a pak ho ošuká *prásknutí bičem* za popelnicí u mého domu.

141
00:08:33,020 --> 00:08:37,050
Mina:
*Řasenka jí kape po tváři*
Ach můj bože, holka. To pro ně miluji.

142
00:08:37,050 --> 00:08:39,160
Tsuyu:
Bakugou si právě teď doslova žere vlastní paži.

143
00:08:39,160 --> 00:08:42,000
Mina:
Jsou to přátelé!

144
00:08:42,000 --> 00:08:43,070
*Druhý den se reportéři shromáždí mimo U.A. se zlověstným úmyslem*

145
00:08:43,070 --> 00:08:46,100
reportér:
Promiňte, jste ten hrdinný poslíček Dominos?

146
00:08:46,100 --> 00:08:48,120
Deku:
Uhhhhh….

147
00:08:48,120 --> 00:08:53,110
reportér:
Můžete potvrdit zvěsti, že Z-list hrdina
a zhrzený hostitel herní show, All Might.

148
00:08:53,110 --> 00:08:56,010
reportér:
Byl spatřen plížit se do U.A. kampus?

149
00:08:56,010 --> 00:08:59,170
Deku:
Oh, nevplížil se dovnitř. Je to náš učitel!

150
00:08:59,170 --> 00:09:00,200
reportér:
*zděšen*
Ach drahý bože...

151
00:09:00,200 --> 00:09:06,040
Deku:
Ach ne, to je horší! To bylo z nějakého důvodu horší!
Uh... musím do třídy!

152
00:09:06,040 --> 00:09:10,040
reportér:
Nikdo nechce generaci hrdinů jako All Might!
Co by tě mohl naučit?!

153
00:09:10,040 --> 00:09:12,000
reportér:
Jak nasadit obličeje na tampon?!

154
00:09:12,000 --> 00:09:17,040
Uraraka:
Aha, odtamtud ho znám! Děkuju!
To mě štvalo celý týden.

155
00:09:17,040 --> 00:09:20,020
Uraraka:
*Vzdychne*
Odpověď byla celou dobu přímo mezi mýma nohama.

156
00:09:20,020 --> 00:09:22,000
Tampon All Might:
*Tlumený*
Vaše menstruace je tady!

157
00:09:22,000 --> 00:09:27,010
reportér:
Nemáte strach z násilné odvety
Nesčetní nepřátelé All Might, včetně mě?!

158
00:09:27,010 --> 00:09:32,020
Iida:
No upřímně, pan Might je to nejmenší, co mě znepokojuje.
Na co bychom si měli opravdu dávat pozor, je západní stěna.

159
00:09:32,020 --> 00:09:36,280
Iida:
Mezi dvěma bezpečnostními kamerami je značná mezera
kdokoli mohl jen tak neviditelně protančit

160
00:09:36,280 --> 00:09:41,000
Iida:
- kdyby věděli, že tam je. Je to ještě znepokojivější
protože ten slepý bod je přesně zarovnaný

161
00:09:41,000 --> 00:09:44,020
Iida:
s tepelným výfukovým otvorem zhruba
velikosti whamp-krysy.

162
00:09:44,020 --> 00:09:49,020
reportér:
Máte nějaké připomínky k bezohlednosti vašeho nového spolupracovníka?
lhostejnost k mořskému životu při vrhání milované kosatky, Luny,

163
00:09:49,020 --> 00:09:52,000
reportér:
Na nízkou oběžnou dráhu Země, kde zůstává dodnes?

164
00:09:52,000 --> 00:09:56,040
reportér:
A co meteorický vzestup jedinců
kdo věří, že je jejich novým bohem?

165
00:09:56,040 --> 00:09:58,000
*Eraserhead se snaží zpracovat, na co se ho kurva právě zeptal*

166
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Eraserhead:
ne…

167
00:09:59,000 --> 00:10:02,000
reportér:
Prosím, pane! Lidé mají právo vědět!

168
00:10:02,000 --> 00:10:05,000
*Velryba Luna se zasténáním prohání oblohu*

169
00:10:05,000 --> 00:10:07,020
Eraserhead the Unbeliever:
*Vzdychne*
Zatracení supi.

170
00:10:07,020 --> 00:10:10,000
*Bezpečnostní brány Spojených států měly pouze zabránit navýšení novinářů*

171
00:10:10,000 --> 00:10:12,120
reportér:
NEMŮŽETE NÁS VĚČNĚ ZACHRÁNIT!!

172
00:10:12,120 --> 00:10:16,050
Ateista, nevěřící Eraserhead:
Poslouchejte, děti! Ti reportéři jsou venku.

173
00:10:16,050 --> 00:10:22,060
Eraserhead:
Nedá se s nimi smlouvat, nedá se s nimi rozumnět.
Necítí lítost, lítost ani strach.

174
00:10:22,060 --> 00:10:27,050
Eraserhead:
A rozhodně se nezastaví. Vůbec.
Dokud jim nedáte nabídku.

175
00:10:27,050 --> 00:10:30,190
Eraserhead:
Takže, pop kvíz, děti.
Jak se s tím vypořádáme?

176
00:10:30,190 --> 00:10:37,220
Tsuyu:
Chci říct, pokud jsou ochotni zaplatit předem, můžu si jeden vzít
týmu, ať udělá pár fotek. Jsem na internetu docela velký.

177
00:10:37,220 --> 00:10:43,120
Sero:
Oh, oh oh, mohli bychom postavit obrovské krysí bludiště a říct jim celebritu
na druhé straně říká něco antisemitského.

178
00:10:43,120 --> 00:10:45,210
Todoroki:
Rád bych to podpořil, pokud můžeme říct, že je to můj táta.

179
00:10:45,210 --> 00:10:47,060
Kirishima:
Už je někdo požádal, aby odešli?

180
00:10:47,060 --> 00:10:52,020
Bakugou:
ZALIJME VARA OLEJE!!!!

181
00:10:52,020 --> 00:10:59,110
Eraserhead:
Tip od profesionála, Triple B. Když začnete napadat reportéry,
kupodivu o tom lidé spíše slyší. Ještě někdo?

182
00:10:59,110 --> 00:11:03,000
Deku:
Um... co kdybychom absolvovali nějaký trénink mimo areál?

183
00:11:03,000 --> 00:11:09,020
Mineta:
Neposlouchejte, přátelé! Nesmíme jít do USJ!
Tam nás čeká jen smrt!!!

184
00:11:09,020 --> 00:11:10,180
Kirishima:
co? Co se děje v Universalu?

185
00:11:10,180 --> 00:11:18,050
Iida:
Věřím, že náš drobný spolužák má na mysli a
dávno zapomenutá relikvie starého světa kousek za městem.

186
00:11:18,050 --> 00:11:24,130
Iida:
*🎵 Sinister; Začíná hrát tajemná hudba*
Rozpadající se stavba potopených lodí a věčných plamenů,
jeho původní účel se ztratil časem -

187
00:11:24,130 --> 00:11:26,100
Eraserhead:
Je to pro záchranářský výcvik.

188
00:11:26,100 --> 00:11:28,240
Iida:
*dramatické*
Ztracený v čase...

189
00:11:28,240 --> 00:11:30,120
Mina:
Ooo, to zní zábavně!

190
00:11:30,120 --> 00:11:33,030
Kirishima:
Dokud to bude mít tobogány, jsem dole!

191
00:11:33,030 --> 00:11:34,150
Tsuyu:
Může to být dobrý obsah.

192
00:11:34,150 --> 00:11:36,200
Mineta:
Ne… Ne, všechno se to opakuje…

193
00:11:36,200 --> 00:11:41,200
Eraserhead:
Stejně jako vy, děti, ZÚfale potřebujete lekci dějepisu,
Nemyslím si-

194
00:11:41,200 --> 00:11:44,160
Ředitel Nezu:
*Hlasité oznámení reproduktoru*
Upozornění! Vetřelci prolomili Západní zeď.

195
00:11:44,160 --> 00:11:46,210
Iida:
JAK?! JAK TO VĚDĚLI?!
(😑)

196
00:11:46,210 --> 00:11:50,000
Eraserhead:
Zašroubujte to. Všichni v autobuse.
Jedeme ‚Tomb Raidin‘.

197
00:11:50,000 --> 00:11:55,240
Mineta:
*Třída 1.A. míří do USJ*
Néééé…

198
00:11:55,240 --> 00:12:03,060
třináct:
Ach jo! Návštěvníci! Pevně ​​doufám, že nemáte halucinace!
Už jsem byl podveden. Pojďte dál!

199
00:12:03,060 --> 00:12:06,020
Třída 1.A:
*Neklidné reptání a soud*

200
00:12:06,020 --> 00:12:08,010
*Třída 1.A jsou ohromeni a ohromeni*

201
00:12:08,010 --> 00:12:09,020
Kirishima: To je nemocné!
Mina: Tak velký!

202
00:12:09,020 --> 00:12:13,040
Deku:
Svatá krávo! Podívejte se na velikost tohoto místa!

203
00:12:13,040 --> 00:12:17,200
Iida:
A relikvie jsou tak dobře zachovány!
Jako bychom cestovali v čase.

204
00:12:17,200 --> 00:12:19,030
Uraraka: DIBS NA VODNÍ Skluzavce!
Kirishima: Dibs on the-aww...

205
00:12:19,030 --> 00:12:20,050
Kirishima:
Do prdele...

206
00:12:20,050 --> 00:12:26,030
třináct:
Vítejte, mladí hrdinové, v Nepředvídaném
Simulation Joint, také známý jako USJ!

207
00:12:26,030 --> 00:12:33,000
třináct:
Zde jsme pečlivě vytvořili mnoho skutečných světů
katastrofické scénáře, které vám pomohou při záchranářském výcviku!

208
00:12:33,000 --> 00:12:36,210
Eraserhead:
Paní, neberte to špatně,
ale smíš tu být?

209
00:12:36,210 --> 00:12:40,020
Eraserhead:
Toto místo mělo být před desítkami let opuštěné.

210
00:12:40,020 --> 00:12:47,010
třináct:
Opuštěný? *směje se*
Nebuďte hloupí. Byli jsme tu celou dobu!

211
00:12:47,010 --> 00:12:48,190
Eraserhead:
Uh... "my"?

212
00:12:48,190 --> 00:12:55,050
Třináct:
No, nemyslel sis, že bych tohle místo mohl udržet
všechno od mého osamělého, že? Seznamte se s týmem!

213
00:12:55,050 --> 00:13:02,140
třináct:
Tohle je moje BFF, Sarah. Tady máme Joeyho.
Dejte si pozor na něj a jeho šílené plány na rychlé zbohatnutí.

214
00:13:02,140 --> 00:13:10,000
třináct:
A samozřejmě, tohle je Ambrose van Richenbacher III.
Máme tu malou věc vůle-oni-nebudou-oni.

215
00:13:10,000 --> 00:13:13,040
třináct:
Přivádí ostatní k šílenství, ale sex je neuvěřitelný~

216
00:13:13,040 --> 00:13:20,030
Eraserhead:
Uh huh... Takže můžeme získat jako skupinovou sazbu pro tolik dětí,
nebo za to platíme plnou cenu?

217
00:13:20,030 --> 00:13:26,120
*Zkrat světel, když se otevře portál o velikosti zlověstného padoucha*

218
00:13:26,120 --> 00:13:31,180
*Eraserhead je překvapen jako Shigaraki
a další darebáci přicházejí portálem*

219
00:13:31,180 --> 00:13:36,160
Eraserhead:
Uh, paní? Nepozval jsi tyto lidi náhodou, že ne?

220
00:13:36,160 --> 00:13:43,070
třináct:
Ach bože! Více hostů! Je to tak, jak říkají,
"Nikdy neprší, jsou jen dva v křoví a jeden ve smradu."

221
00:13:43,070 --> 00:13:44,200
Eraserhead:
Ano. To je asi správně.

222
00:13:44,200 --> 00:13:50,190
Shigaraki:
*Nomu vypadá, že vrčí*
Ahoj děti, táta je doma. 😏

223
00:13:50,190 --> 00:13:51,150
Nomu:
*zavrčení otázky* 😐

224
00:13:51,150 --> 00:14:00,010
Shigaraki:
Jo, máš pravdu, bylo to divně sexuální. Musím na tom zapracovat.
Chci být zabijácký děsivý, ne perverzní děsivý.

225
00:14:00,010 --> 00:14:08,000
Kurogiri:
Pane, tohle měl být jen průzkum. Opouštíte skript.
Toto je znovu Panda Express.

226
00:14:08,000 --> 00:14:15,150
Shigaraki:
Drž hubu, Kurogiri! Ten kurva s palcem není můj šéf!
Poznamenejte si má slova... do konce dneška... All Might bude mrtvá...

227
00:14:15,150 --> 00:14:18,040
Shigaraki:
A VŠECHNY MÉ KONČETINY BUDOU TAKÉ!!

228
00:14:18,040 --> 00:14:20,070
Kurogiri:
To jste řekl v Panda Express.

229
00:14:20,070 --> 00:14:24,190
Kirishima:
Takže jako, máme ty lidi zachránit?
Vypadají docela drsně.

230
00:14:24,190 --> 00:14:28,100
Eraserhead:
Rozhodně ne! Toto není cvičení.
To jsou skuteční darebáci tam dole!

231
00:14:28,100 --> 00:14:30,180
*Třída 1.A. lapá po dechu v šoku*
Bakugou: Sakra jo! Konečně!

232
00:14:30,180 --> 00:14:34,150
Momo:
Madam, nemá toto zařízení nějaký způsob zabezpečení?

233
00:14:34,150 --> 00:14:39,200
třináct:
Určitě ano, slečno. Šéfe bezpečnosti Rogere, jste vzhůru!

234
00:14:39,200 --> 00:14:41,280
*Náčelník ochranky Roger padá dozadu přes schodiště a rachotí dole*

235
00:14:41,280 --> 00:14:46,040
třináct:
Rogere! Ty zbabělče! To je důvod, proč vás vaše žena opustila!

236
00:14:46,040 --> 00:14:50,270
Eraserhead:
Jo, jen se tady ujmu vedení, pokud vám to nevadí.
Poslouchej, třído. Budete si muset dát pauzu.

237
00:14:50,270 --> 00:14:57,250
Eraserhead:
Až budete venku, kontaktujte školu a řekněte jim to
co se děje. A pro lásku boží ji neposlouchej.

238
00:14:57,250 --> 00:15:03,040
třináct:
*🎻Smutná houslová hudba doprovází její slova🎵*
Po válce jsi nikdy nebyl stejný! Už nikdy nebudeš malovat!

239
00:15:03,040 --> 00:15:04,120
Todoroki:
Co budete dělat, pane?

240
00:15:04,120 --> 00:15:10,040
Eraserhead:
Mě? Budu dělat to, v čem jsem nejlepší.
Dám jim lekci.

241
00:15:10,040 --> 00:15:17,250
Deku:
Ale pane, tohle je pro vás hrozná shoda. Tvůj vtípek
se nejlépe hodí pro taktiku přepadení a přestřelky jeden na jednoho.

242
00:15:17,250 --> 00:15:22,160
Deku:
Boj s davem, který vás může snadno obklíčit
využívá všechny vaše největší slabiny.

243
00:15:22,160 --> 00:15:29,020
Eraserhead:
Jak velmi... Vnímám tě, Midoriyo. DÍKY.

244
00:15:29,020 --> 00:15:34,010
*Eraserhead seskočí ze schodiště do vřavy;
Snad budou jeho kolena v pořádku*

245
00:15:34,010 --> 00:15:37,250
Bezejmenný padouch 1:
Dobře chlapi! Je to okamžik, na který jsme čekali!

246
00:15:37,250 --> 00:15:40,000
Bezejmenný padouch 2:
Zabijme nás jako profíka.

247
00:15:40,000 --> 00:15:42,250
Bezejmenný padouch 3:
A udělat si jméno.

248
00:15:42,250 --> 00:15:43,230
*Erasurehead zářící oči. Do prdele.*

249
00:15:43,230 --> 00:15:45,130
Bezejmenný padouch 1:
Nečekejte! Naše jména jsou!

250
00:15:45,130 --> 00:15:46,000
*Eraserhead vytáhne Jey Uso a YEETS bezejmenné padouchy*

251
00:15:46,000 --> 00:15:48,150
*Eraserhead odvine paměťovou tkaninu a přirazí je k sobě,
všechny sténání u zranění CTE, které jejich pojištění nepokryje*

252
00:15:48,150 --> 00:15:53,130
Eraserhead:
To je hloupé jméno. Pak znovu…
co mohu od tohoto davu očekávat? Všichni jste banda podivínů!

253
00:15:53,130 --> 00:15:59,150
Eraserhead:
Chci říct, vezměte si toho chlapa. Jaká je vůbec tvoje zvláštnost?
Síla nikdy se necítit pohodlně v autobuse?

254
00:15:59,150 --> 00:16:03,020
Bezejmenný padouch 4:
To je příliš skutečné, člověče! zabiju tě!

255
00:16:03,020 --> 00:16:05,080
*Nameless Villain 4 je Aggro'd a skočí do útoku na Eraserhead*

256
00:16:05,080 --> 00:16:07,030
Eraserhead:
Promiň synu.

257
00:16:07,030 --> 00:16:09,070
*Zloduch křičí, když se mu kurva zachmuří obličej-
sakra, z čeho jsou vyrobeny ruce Eraserheads?!*

258
00:16:09,070 --> 00:16:11,260
*Eraserhead spustí svou paměťovou látku na Nameless Villain 4
ovinul si ho kolem nohy*

259
00:16:11,260 --> 00:16:14,060
*Eraserhead se vyhýbá blížícímu se útoku zezadu,
reagovat krutým kruhem*

260
00:16:14,060 --> 00:16:17,020
Eraserhead: Nic není tvrdší než realita, kámo.
*Bezejmenný padouch 4 křičí při sestupu*

261
00:16:17,020 --> 00:16:20,050
Eraserhead:
Ale jsem těsně druhý.

262
00:16:20,050 --> 00:16:21,210
*Super nevysvětlitelná exploze za Eraserheadovými zády
zdůrazňovat jeho vložku*

263
00:16:21,210 --> 00:16:24,240
Bezejmenný padouch 5:
tati. Myslím, otče. Myslím, tati. Sakra!

264
00:16:24,240 --> 00:16:27,220
Bezejmenný padouch 5:
Je mi to moc líto, kluci.
To bylo ode mě opravdu neprofesionální.

265
00:16:27,220 --> 00:16:29,190
Bezejmenný padouch 6:
Ne ne. Chápeme to. je žhavý.

266
00:16:29,190 --> 00:16:33,040
Bezejmenný padouch 5:
*Snový povzdech*
Vsadím se, že opravdu ví, jak se k dívce opravdu chovat~

267
00:16:33,040 --> 00:16:34,080
*Eraserhead kopne rozkošnou copánkovou dívku do obličeje;
Dívka Pigtail Villain křičí bolestí*

268
00:16:34,080 --> 00:16:37,280
Shigaraki:
Kurogiri, proč to moji chlapi dostávají
hovno houpal nějakým šíleným tulákem?

269
00:16:37,280 --> 00:16:39,240
Kurogiri:
Protože je máte na Craigslistu, pane.

270
00:16:39,240 --> 00:16:41,090
Shigaraki:
Jo kromě toho!

271
00:16:41,090 --> 00:16:44,030
Bezejmenný padouch 8:
*Okamžitě se proplete a odtáhne svému osudu*
Ahhhh! ŽÁDNÝ!

272
00:16:42,250 --> 00:16:48,000
Deku:
Oh, jde mu to mnohem lépe, než jsem si myslel.
Dobré pro něj.

273
00:16:48,000 --> 00:16:49,020
Iida: Midoriya!
Deku: AHOJ!

274
00:16:49,020 --> 00:16:50,100
Deku:
Promiň, jdu!

275
00:16:50,100 --> 00:16:55,040
*Třída 1.A. dej si pauzu na odchod*

276
00:16:55,040 --> 00:17:00,000
*Zdá se, že Kurogiri zastaví třídu 1.A.*

277
00:17:00,000 --> 00:17:02,050
Kurogiri:
Hm. Ahoj.

278
00:17:02,050 --> 00:17:07,090
Kurogiri:
Vyrovnám se vám, děti.
nechci tady být. nechceš tu být.

279
00:17:07,090 --> 00:17:12,220
Kurogiri:
Jen mi řekni, kde je All Might a
mohli jsme jít všichni domů. Jak to zní?

280
00:17:12,220 --> 00:17:18,050
*Bakugou a Kirishima okamžitě zaútočí na Kurogiri*
Bakugou: DIE FART CLOUD!

281
00:17:18,050 --> 00:17:21,000
*Výbuchy nejsou proti Pokémonům typu Ghost příliš účinné*

282
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Kurogiri:
Dobrý den. Snažil jsem se být v tomto ohledu zdvořilý.

283
00:17:23,000 --> 00:17:27,020
třináct:
Děti! Uhněte hned z cesty!
Nech mě uklidit ten nepořádek.

284
00:17:27,020 --> 00:17:32,200
Kirishima:
Ale smradlavý vole nám řekl, abychom tě neposlouchali.
Takže jako… To je šmejd.

285
00:17:32,200 --> 00:17:37,100
Kurogiri:
Pane, jak zvládnu tyhle neukázněné spratky?

286
00:17:37,100 --> 00:17:41,040
Shigaraki:
Oh, myslím, že víš, co máš dělat.

287
00:17:41,040 --> 00:17:43,100
Shigaraki:
KUROGIRI, ROZŠÍŘTE JE!😒

288
00:17:43,100 --> 00:17:51,020
Kurogiri:
Pane, neslyšíte, jak zníte?
Nemůžu- já jen... *povzdech* Dobře.

289
00:17:51,020 --> 00:17:56,150
*Kurogiriho strašidelné úponky lapají do léčky třídy 1.A.
jak křičí v panice a Shigaraki se směje*

290
00:17:56,150 --> 00:18:20,240
*🎻Heroic OST fanfára hraje na konci epizody🎵*